Vorwort

„Da Sehnsucht kommt, hat sie zu sehen angefangen.“ (Christa Wolf)

Sue Sheehan und ihre Schwester Elizabeth Sheehan nehmen uns in diesem Bildband auf eine sehnsüchtige Reise durch die Welt mit. Viele tausend Kilometer, mindestens ein Ozean und ein manchmal wochenlanger Postweg lagen zwischen den beiden Schwestern, als die Briefe und Fotografien entstanden sind. Mit Worten und Bildern schlagen die beiden Amerikanerinnen Brücken zwischen sich selbst und der Welt, in der sie sich gerade “sehnsüchtig” bewegen: Von Gorleben nach Nicaragua, von Paris nach…, von der Fotografin zur Schreiberin. An dem meistens fröhlichen, manchmal ironischen und oft auch nachdenklichen Blick, den Sue und Elizabeth auf diese Welt riskieren, lassen sie nun auch die Betrachter teilhaben – und entfachen die Sucht zu sehen. In diesem Blick auf die Welt und die Menschen darin können wir eintauchen, die Seh-Sucht aufnehmen, die Reise mitmachen – und unseren eigenen Blickwinkel entdecken.

Petzi Maluga, eine seh-süchtige Mitreisende (Journalistin, Hannoverschen Allgemeinen Zeitung)

Introduction

„Passion comes from seeing, so she began to see“ (Christa Wolf)

In this book, Sue Sheehan and her sister Elizabeth Sheehan take us on a trip throughout the world. Many thousands of miles, at least one ocean, and at times a week long mail trip remained as a distance between both sisters. This is where the pictures and letters originated. With words and photographs, the two Americans built bridges between themselves and the world. A world in which they move and see with passion: From Gorleben, Germany to Nicaragua, from Paris to…, from the photographer to the writer. Many pictures depict joy, others irony and often thought provoking. The viewer participates and discovers what Sue and Elizabeth have experienced in this world and kindle the desire, to see. We can immerse in this world of moments of time and people, take in their desire to see, participate in the journey and discover our own viewpoint.

Petzi Maluga, a traveller longing to see.